RETOUR PROCEDURE – version FR